Названия химических элементов — символы, таблица с русскими и латинскими примерами
На практике часто используется латинское название химических элементов. Такая традиция возникла в те времена, когда латинский язык считался у ученых языком международного общения.
Обозначения химических элементов
Первые обозначения химических элементов появились ещё в глубокой древности, когда самое понятие «элемент» не было четко сформулировано. Средневековые алхимики ввели обозначения для 7 металлов, при этом знаки совпадали с астрологическим обозначением известных тогда планет. Например, серебро ассоциировалось с Луной и обозначалось полумесяцем – ☽. А для обозначения меди использовался символ Венеры – ♀.
В дальнейшем людям стали известны новые металлы, такие как цинк и кобальт. Тогда для их обозначения стали использовать первые буквы их латинских названий. Дело в том, что в Новое время именно латинский, а не английский язык использовался учеными для общения, многие научные статьи того времени написаны именно на латыни.
В начале XIX в. Джон Дальтон стал использовать новую систему. Он обозначал элементы кружочками, внутри которых могли стоять точки, штрихи или латинские буквы. Однако эта система не прижилась.
В 1814 г. Йенс Берцелиус предложил современную систему обозначения, в которой элементы обозначались либо одной или двумя первыми буквами их латинского названия. Приведем в таблице несколько примеров обозначений элементов:
| Русское название элемента | Латинское название элемента | Символ |
| Водород | Hydrogenium | H |
| Кислород | Oxygenium | O |
| Сера | Sulfur | S |
| Алюминий | Aluminium | Al |
| Железо | Ferrum | Fe |
Как появлялись русские названия элементов?
Самые распространенные элементы, известные с глубокой древности, имеют русские корни. Это железо, золото, медь. Эти слова в русском языке появились задолго до того, как химия стала полноценной наукой.
Название водорода отчасти было заимствовано у Лавуазье, первооткрывателя этого элемента. Он показал, что из водорода (при добавлении кислорода) можно получить воду, и поэтому называл его «рождающим воду», или Hydrogenium. Поначалу при переводе работ француза русские ученые называли открытый им газ «водотворным веществом», а в 1824 г. Соловьев предложил современное название водород.
Всё тот же Лавуазье открыл ещё и кислород. Его он называл «порождающим кислоту», или Oxygenium. В русском языке газ некоторое время назывался «кислотворным веществом», пока в XIX в. не утвердилось современное название.
Схожее происхождение имеет и слово «углерод». Оно означает «рождающий уголь». Так как на латинский слово «уголь» переводится как carbo, то и международное название элемента звучит как Carboneum.
Сложнее история азота. Его русское название происходит от древнегреческого слова, переводящегося как «безжизненный». А вот его латинское название Nitrodenium означает «порождающий селитру».
Иногда происхождение имени элемента связано с минералом, из которого он получен. Например, бор назван в честь минерала бура, а бериллий – в честь берилла.
Латинское название лития Lithium происходит от древнегреческого слова «камень», а неона – от слова «новый».
Нередко вновь открытые элементы получали имена персонажей древнегреческой или иной мифологии. Например, гелий назван в честь бога Солнца Гелиоса, так как впервые его обнаружили в спектре нашей звезды, и лишь через несколько десятилетий гелий нашли и на Земле. Титан назван по имени титанов – родственников богов в древнегреческой мифологии. Название Ванадия происходит уже из скандинавских мифов – имя Ванадис в них носила богиня любви
Подведение итогов
Имя большинству элементов было дано их первооткрывателями. Они давали элементам латинские названия, а потом этим именам подбирали созвучное русское наименование.
